Current location:business >>
VOX POPULI: Young texters have rendered punctuation marks obsolete
business9People have gathered around
IntroductionIf punctuation marks could speak, they might remonstrate us, “How could you do this to us now, after ...
If punctuation marks could speak, they might remonstrate us, “How could you do this to us now, after using us all the time?”
Young Japanese today are said to feel that use of the “full stop” punctuation mark--or “maru” in Japanese--makes social media posts come across as “aloof” or “unsympathetic” in tone.
In fact, young netizens recently decried the use of the period as “maru harassment.”
An example cited was a post that said “Daijobu desu” (literally, “It’s OK”) with a maru.
I am in my 50s. I checked my cellphone’s history and confirmed that I have always used punctuation in all my texts as a matter of course, including those sent to young people.
But not one text I’d received from them was punctuated.
With a jolt, I saw this for what it is--a generation gap.
Wondering if this “no punctuation” phenomenon is peculiar to Japan, I asked my friends in Europe, Southeast Asia and South America.
Apparently, the trend is common in various languages around the world.
A British woman in her 20s said, “Punctuation is not needed in message balloons. The ‘send’ button serves as the full stop.”
And just as in Japan, the period is disdained as giving off an uncaring, authoritarian and grumpy vibe.
Many people end their messages with no period or a dash, she said.
She also told me that while she and most of her contemporaries in their 20s think favorably of the exclamation mark at the end of a message, that is not the case with teenagers, who dislike it as being “coercive.”
As for writing formal emails or responding to messages from her superiors at work, she uses punctuation as an indication of seriousness and formality, she said.
In “Kutoten Omoshiro Jiten” (Fun facts about punctuation) by Masatoshi Orui, I came across an interesting anecdote from about half a century ago.
A well-known Japanese language scholar argued that it is rude to use punctuation in a letter to one’s superior, as this is tantamount to being condescending to the recipient by making the letter easier to understand.
I began to feel sorry for punctuation marks for being subjected to praise and censure, for promoting good manners on the one hand and aiding bad manners on the other.
But since I rely on them every day, I vow to keep using them as I always have. Period.
--The Asahi Shimbun, Feb. 16
* *
*Vox Populi, Vox Dei is a popular daily column that takes up a wide range of topics, including culture, arts and social trends and developments. Written by veteran Asahi Shimbun writers, the column provides useful perspectives on and insights into contemporary Japan and its culture.
Tags:
Reprint:Friends are welcome to share on the Internet, but please indicate the source of the article when reprinting it.“Cultural Caravan news portal”。http://costarica.majalahburung.com/html-94a199903.html
Related articles
‘The Blue Angels,’ filmed for IMAX, puts viewers in the ‘box’ with the elite flying squad
businessIf you’re looking for a little bit of that “ Top Gun: Maverick ” spectacle and thrill at the movie t ...
【business】
Read moreNorthwestern attacker Izzy Scane breaks NCAA record for career women’s lacrosse goals
businessEVANSTON, Ill. (AP) — Northwestern attacker Izzy Scane broke the Division I record for women’s lacro ...
【business】
Read moreBuescher confronts Reddick after another near
businessDARLINGTON, S.C. (AP) — Chris Buescher let his frustrations out over a second close call that cost h ...
【business】
Read more
Popular articles
- Bella Hadid goes braless in a thigh
- Danish butter tycoon's big coin collection could fetch up to $72 million
- Diamondbacks avoid a sweep with a 9
- Ukraine to face critical phase of war in next two months: commander
- Biden says Brown v. Board of Education ruling was about more than education
- How Zendaya and Sydney Sweeney are taking Hollywood by storm with VERY different approaches
Latest articles
Shohei Ohtani's first walk
Stock market today: Asian stocks drift lower after Wall St closes another winning week
Brad Keselowski wins at Darlington Raceway, ending his 3
Cardinals rally after ejections of Marmol and Descalso to snap 7
Dodgers acquire pitcher Yohan Ramírez from Mets for cash
Apple Store employees in Maryland vote to authorize a first strike over working conditions
LINKS
- Mexican president accuses U.S., Canada of ambiguous stance on Ecuador
- Xi extends congratulations to Yunnan University on centenary anniversary
- 12 die as bus falls into ditch in central India
- Gang violence takes toll on Haiti health facilities: UN
- Xi urges modernization of industrial system, high
- Pope Francis sides with Peruvian villagers who accused Catholic group of trying to steal their land
- Senior CPC official meets Macao media delegation
- Salvador Perez homers, Bobby Witt Jr. scores 4 times as Royals beat Mets 11
- Xi extends congratulations to National University of Defense Technology on 70th anniversary
- IOM assists in voluntary return of 133 Pakistanis from Libya